วันพฤหัสบดีที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

บันทึกการเรียนรู้ ครั้งที่ 4 ประจำวันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม 2554

- นักศึกษาเขียนภาษาท้องถิ่นให้มากที่สุด
- ภาษาโคราช ยกตัวอย่าง เช่น

  • เจ้าของ   =   เธอ
  • ละเวิก      =   วุ่นวาย
  • ซะทัน      =   ในระหว่างนี้
  • สักเดี๋ยว   =   สักครู่
  • จ่น           =   ยุ่งมาก
  • กะได       =   บันได
  • จั๊ก           =   ไม่รู้
  • โพด        =   เกินไป
  • จั๊กก็ไอ    =   อะไรก็ไม่รู้
  • ยกบ้าน    =   ปลูกบ้าน สร้างบ้าน
  • มอ          =   เนินดิน
  • เดิ่น         =   ลานดิน
  • บก          =   ลดลง
  • งึด          =   ประหลาดใจ
  • กะเทิน    =   ไหนๆก็
  • คะนน     =   โอ่ง
  • จก          =   จอบ
  • จอบ       =   เสียม
  • คักโพด   =   เกินไป
  • คือเก่า    =   เหมือนเดิม
  • โหง่ย      =   เอนลง, ล้มลง
  • ไสหยืด   =   หวาดเสียวสุดๆ
  • อ่วย        =   เลี้ยวกลับ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น